漆黑的夏尔诺斯 简体中文汉化补丁v1.0

  

游戏原名：漆黒のシャルノス～What a beautiful tomorrow～ Full voice ReBORN

游戏译名：漆黑的夏尔诺斯 全语音重生版

游戏类型：AVG/GALGAME

制作公司：ライアーソフト

游戏售期：2011年12月22日  

游戏汉化：玛格丽特汉化组&萌你妹汉化组

  

汉化人员： 

坑主 シャーリィ

程序 ⑨kyuu

翻译 mr2（玛格丽特组）

补译 陈沉尘 格里菲因 丫子

校润 幻象 蝉&猫

修图 瞳中的鹦羽 老强快跑

字幕 老强快跑 蝉＆猫

杂项 theddr（玛格丽特组）蝉＆猫

测试 威拉德·H·莱特 萝莉安的新手MP fatal2929 立方烷 

  

汉化声明： 

禁被用于任何形式的盈利行为。

禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。

本补丁对应的是11年发售的《漆黒のシャルノス～What a beautiful tomorrow～ Full voice ReBORN》。虽然会有专人制作汉化硬盘，但也在次注明一下。请各位资源帝上传漆黑的汉化硬盘版时请确认是对应版本。这次漆黑的Full voice ReBORN比起原版有增加部分也有删减部分，因此汉化组也在汉化版译文上做出了不少改动，请不要直接打Full voice ReBORN版，将其视为原版的二周目的感觉来使用吧。

  

安装说明：

1.下载并解压缩

2.复制文件到游戏目录下覆盖即可