蝙蝠侠：阿卡姆疯人院年度版 天邈汉化补丁v1.2

  

《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院年度版》天邈简体中文汉化补丁v1.2

  

发布时间：

2013.10.20

  

更新日志：

v1.2

1.修正steam成就问题。

2.修正少许翻译错误。

v1.1

修正少量翻译问题。

v1.0

1.更新汉化补丁以支持《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院年度版》。

2.修正少量文本错误。

  

汉化人员：

天邈汉化组

原版

监制：天魔、lijingxing、eason001

技术：URF

翻译：吱吱、吉猪、我不是坏小孩、七宝、EnemyChaser、阿甘、奶酪蛋丁、lijingxing、星空的叙述、huckwolf

整理：com_easy、天魔

校对：wangkkyy、天魔、lijingxing、eason001

润色：com_easy

美工：深蓝  

  

年度版

翻译：影随燕飞、eason001

校对：eason001

美工：xlibfly

封包：TonyT

  

新浪微博：http://weibo.com/disthaven

腾讯微博：http://t.qq.com/eason001

STEAM 组：http://steamcommunity.com/groups/tianmiao

  

注意事项：

1. 本汉化包由天邈汉化组出于学习与交流的目的制作，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。

2. 本汉化包由天邈汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。

3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。

4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。

  

汉化感言：

《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院》作为2009年度一款杰出的动作游戏，打破了传统动作游戏的许多局限，令众多玩家大呼过瘾。此次汉化项目大部分文本由天邈汉化组的分组汉化地带分担负责，由于文本散乱与加密复杂的原因，增加了汉化的难度。在历时数月后，终于汉化完毕，还请大家不吝赐教，共同将本汉化补丁做得更为完善。特别感谢wangkkyy和com_easy的后期校对和润色。

在此重申本汉化组组员纯以汉化为业余爱好，只会在不影响自身工作生活学习的情况下来开展进行汉化项目，还请喜欢本汉化组作品的玩家稍安勿躁，耐心等待。  

  

安装方法：

1.本汉化适用于《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院年度版》的玩家。

2.运行可执行文件选择游戏所在目录进行安装。   

  

特别说明：

本汉化补丁只支持《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院年度版》，原版玩家请使用针对原版的汉化补丁。