3DM 鸾霄汉化组 《大航海家4：一个王朝的崛起》简体中文汉化补丁V1.0

中文名称: 大航海家4：一个王朝的崛起

英文名称: Patrician IV:Rise of a Dynasty

游戏类型: SIM模拟经营

汉化作者：3DM鸾霄汉化组

讨论区:http://bbs.3dmgame.com/Patrician4/

汉化对应版本:《大航海家4》+资料片《一个王朝的崛起》 请在安装汉化之前确认已经安装了以上内容

[汉化人员名单]

=项目策划=

不死鸟

=翻译=

dino

rabbitxman

紫

人间无骨

Key

乐♂神

=特别感谢=

圆润出国门的人间无骨在最后时刻对本游戏翻译的大力支持

=技术=

3DM技术组

=测试=

Edmund

rabbitxman

乐♂神

=汉化说明=

由于游戏系统过于复杂，测试难免有所遗漏，加上一些程序原因，某些变量的顺序（尤其是年月日的顺序）难以完美表述，一些没有标准汉译法的地名也保留了原文，请大家见谅。

本组会根据游戏更新的状况来选择是否更新下一版汉化，感谢大家支持。

【组织简介及招募说明】

鸾霄汉化组是民间汉化组织——3dm工作室解散后重组建立的众多汉化组之一，主要负责一些独立游戏的汉化工作(独立游戏多为非商业开发及无资金影响独立完成制作的游戏)。

成员是一群热爱游戏，乐于奉献的玩家，其中不乏技术高超的程序员、攻德无量的游戏达人、人美作品更美的美工和编辑，还有热情的管理员随时交流翻译问题，你有理由不加入吗？

兔年到了,新的一年开始,汉化组也迎来了一大批新的成员,接下来发布的几个作品,或有新人的处女作,或有新老人合作的作品,也许不那么完美,见证成长也是甜蜜的吧~

汉化组人越来越多,群都超员了呀~ 当然人才是永远不嫌多的,如果你看完这帖以后觉得自己愿意做汉化这份"苦差事"~请加下边的QQ群吧.注明希望参与的方向哦.

汉化组新人群： 127803229　（接受考核后方有机会接任务）

[免责声明]

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。

本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途。

3dm网站及本工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果您喜欢本游戏，请支持购买正版。

如果您喜欢本组的作品，欢迎来3dm论坛http://bbs.3dmgame.com参与讨论。